Yap.Town

在我的

in my

→ 在
phrase Common #1,609
in my 在 can also mean “on” or “at,” depending on the location that follows.
CH: 在我的房间里有一张桌子。
EN: There’s a desk in my room.

居然敢在我的家里跟情人约会

You actually dared to meet your lover in my house.

— 战争与和平 (1968)

在我的脑袋里出现有一阵子了

It's been on my mind for a while.

— 出租车司机 (2017)

天使是否会回头再看我一眼是否会在我的心中沐浴?

Will the angel turn back to look at me one more time, and bathe in my heart?

— 无人知晓 (2004)

你在我的额头上钉了什么吗？

Did you nail something to my forehead?

— 瞬息全宇宙 (2022)

我正在我的房间里祈祷。

I am praying in my room.

在我的宇宙中你把自己的女儿逼得太紧了

In my universe, you pushed your own daughter too hard.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我常常在我的闲暇时候听广播。

I often listen to the radio in my free time.

你是我期望在我的门前出现那最后的一个人

You’re the last person I expect to show up at my door.

— 隐藏摄像机 (2005)

您不在我的报告上签字

You didn't sign my report.

— 办公室的故事 (1977)

在我的电影里，我会让各种各样的事情发生。

In my movies, I make all kinds of things happen.

— 八部半 (1963)

他们也可以在我的身上找到跳蚤

They can also find fleas on me.

— 烈日灼人 (1994)

你能把偶然的成功再现但是你应该知道的更多才能在我的厨房干活

You may be able to recreate a fluke, but you need to know more before you can work in my kitchen.

— 美食总动员 (2007)

记在我的帐吧

Put it on my tab.

— 黑店狂想曲 (1991)

在我的车上舒服么？

Are you comfortable in my car?

— 甜蜜的生活 (1960)

我有大量的书在我的书架上。

I have a lot of books on my bookshelf.

我们在我的叔叔家过夜。

We’re spending the night at my uncle’s house.

在我的心里只有你

There's only you in my heart.

— 一一 (2000)

在我的笔记本里早就有这个词了。

I already had this word in my notebook.

在我的部门里有七男四女。

There are seven men and four women in my department.

请再在我的茶里加点牛奶。

Please add a little more milk to my tea.

"但是别在我的计程车里打架"

But don't fight in my taxi.

— 出租车司机 (2017)

在我的桌上有一本书。

There is a book on my desk.

但在我的记忆里我从来没流过泪

But as far as I can remember, I've never shed a tear.

— 燃烧 (2018)

在我的罪恶和鲜血里挣扎

Struggling in my sin and blood

— 女巫 (2016)

你在我的橱里找什么?

What are you looking for in my closet?

— 再见列宁 (2003)

为什么偏偏在我的车子里

Why in my car of all places?

— 寄生虫 (2019)

我坐在那咬着同一片食物在我的嘴里我忍不住吐出来

I sat there chewing the same piece of food, but I couldn’t help spitting it out.

— 城市英雄 (1993)

在我的指尖

At my fingertips

— 真爱至上 (2003)

我的名字在我的国家蛮少见的。

My name is pretty uncommon in my country.

在我的单位，我是最年轻的。

I’m the youngest person at my workplace.

他走在我的面前。

He is walking in front of me.

小本，在我的车里不准哭，到家了也不行。

Ben, no crying in my car—and not when we get home, either.

— 海洋之歌 (2014)

在我的宇宙中牛被杀光了

In my universe, all the cows have been slaughtered.

— 瞬息全宇宙 (2022)

马可谢谢你一直陪在我的身边

Marco, thank you for always being by my side.

— 红猪 (1992)

在我的故事里，世界是与众不同的

In my story, the world is different.

— 黑色的风采 (2005)

将费用记在我的账上。

Put it on my tab.

在我的生命中，我一直在逃避爱情现在，我的生命要溜走的时候

Throughout my life, I’ve always run away from love. Now, just as my life is slipping away.

— 爱，没有明天 (2003)

你在我的厕所抽烟？

Are you smoking in my bathroom?

— 海角七号 (2008)